「たゆまぬ努力」の意味や使い方は？「絶え間ぬ努力」は間違い？

 

 

日本語にはまぎらわしい表現が多く、

と不安になることがありますよね。

「たゆまぬ努力」と「絶え間ぬ努力」も、多くの方が迷ってしまう言葉のひとつ。

そんな「たゆまぬ努力」について、

• 意味
• 英語にすると…
• 使い方
• 「絶え間ぬ努力」は？

という点を解説していきますよ。

たゆまぬ努力の意味は？（英語に訳すと？）

 

 

たゆむ（弛む）＝続けることがいやになって努力を怠ること

たゆむの否定形「たゆまぬ」を使うので、

たゆまぬ努力＝なまけることのない努力・ある目的のために一生懸命にやること

「たゆむ」という言葉は、通常「たゆまぬ」「たゆまず」と否定表現として使われます。

英語にすると？

「たゆまぬ努力」が当てはまる英語表現には、次のようなものがあります。

• tireless  efforts
• untiring  efforts
• endless  efforts
• unceasing  efforts

tirelessとuntiringは、どちらも「疲れを知らない・不屈の・根気強い」という意味。

endlessとunceasingは、「絶え間のない・限りのない」といったニュアンスになります。

 

[adsense]

 

たゆまぬ努力の使い方は？

たゆまぬ努力を重ねたおかげで、このような結果を残すことができた。

優勝のためなら、たゆまぬ努力を惜しまない！

たゆまぬ努力が実を結び、憧れの仕事に就くことができた。

絶え間ぬ努力は間違い？

×：絶え間ぬ努力

○：絶え間ない努力

「たゆまぬ」の「たゆま」と「絶え間」が似ていることから、「絶え間ぬ努力」と勘違いされることがあります。

しかし、「絶え間ぬ」という日本語はありません。

「絶え間」を使うなら、「絶え間ない努力」という表現が正解です。

「絶え間ない努力＝途切れることなく努力すること・ずっと努力を続けること」となり、「たゆまぬ努力」と意味も似ていることから、このような勘違いが広がったようですね。

 

 

まとめ

それでは、「たゆまぬ努力」について、まとめます。

 

いかがでしたか？

なかなか日常生活では使われない表現ですが、人前で間違えると恥ずかしい！

この機会に、「たゆまぬ努力」「絶え間ない努力」という表現をしっかり覚えておきましょう。