「貼付」の読み方や意味は？「添付」とはどう違う？

 

メールで文字を漢字に変換する時、いくつかの選択肢がでてきて、どれにすべきか迷うことはありませんか？

 

先日、こんな会話が友人とあり、読み方や意味の違いも曖昧にしていたことを反省させられました。

そこで、いろいろ調べたところ・・・

読み方や意味も違うことが判明したのです！

 

そこで今回は、社会人として知っておきたい！

• 「貼付」の読み方や意味
• 「貼付」と「添付」の違い
• 使い方の例文

について解説していきます。

「貼付」の読み方や意味は？

正式には、「ちょうふ」と読みます。

しかし・・・

慣用読みでは、「てんぷ」と読まれ、広く使われていますよ。

正式な読み方ではないが、広く一般に浸透している読み方のことです。

間違っている読み方でも、慣例の方が浸透してしまうことは多くあるようですよ。

 

「貼付」の「貼」を音読みにする場合、「ちょう」が正しいですが、

• 「店」・「点」など、貼と同じ「占」を含む漢字が「てん」と読まれるためか
• 「添付」と意味が近いので混同したためか

「てんぷ」と読む人が増えて、慣用読みとして認められつつあります。^1）

 

つまり・・・

本来は「ちょうふ」という読み方が正式。

しかし・・・

「てんぷ」と読んでも間違いではない。

ということになりますね。

 

 

慣用表現といえば、「貼付」の読み方。

正しくは「ちょうふ」。
「てんぷ」は慣用。添付と混同したんかね。

— びーくん@上り坂⊿ (@victory_e233) 21 August 2014

 

「貼付」を「てんぷ」と読むのはおかしい、と言っている発言がネット上のところどころにあるけれど、そんな読み方をしている人をリアルで見たことがない、もしかしたら、「添付」を「貼付」だと思い込んでいるだけなのかもしれないが

— 納☆no3b (@natto_heaven) 18 April 2011

 

今朝のラジオで「貼付」を「テンプ」と読む読み方(本来は「チョウフ」)が定着化…という話をしてて、それ聞いた瞬間から頭の中でオヤジギャグスイッチが入り、会社に着くまでの間、本田美奈子さんの「Temptation(誘惑)」を唄いまくってしまったワタクシ…笑

〽️ときめいて～🎵テンプテーション～🎶

— 友福丸 (@yufukumaru) 2 August 2018

文字通り、「貼り付ける」という意味になるわよ。

「ハガキや手紙に切手を貼り付ける」など、のりやシールなどを使い、なにか貼り付けることを意味します。

[adsense]

「貼付」と「添付」の違いは？

• 貼付→ちょうふ・てんぷ
• 添付→てんぷ

どちらも「てんぷ」と読みますが、意味は違います。

それぞれの意味について説明しますね。

「貼付」の意味

「貼り付ける」という意味です。

→紙類などに、のりやシールで切手や写真などを貼り付ける。

「添付」の意味

「補足としてなにかを添える、つけ加える」という意味です。

→書類などに、その不足となるものを付加する。

 

 

使い方を例文で紹介！

「貼付」の例文

• 受験票に証明写真を貼付する。
• 空きスペースにシールを貼付出来ます。
• 手紙に切手を貼付する。
• 応募券を官製ハガキに貼付の上、応募してください。

イメージとしては・・・

紙面上などに切手などをしっかり貼り付ける状態です。

「添付」の例文

• 添付ファイルをメールで送信する。
• 詳細は添付の画像をご覧ください。
• 詳細は添付の資料でご確認いただけます。
• 会議の書類に追加資料を添付する。

イメージとしては・・・

メインとなる書類などと、他の付属提出物をクリップなどで一緒にとめ、添えておく状態です。

 

 

1）参照：公益財団法人 日本漢字能力検定協会「慣用読みってなんだろう？」

 

まとめ

 

今回の様に読み方は同じなのに、意味が違う言葉だと、意味の区別まで曖昧にしてしまうこともあるのではないでしょうか？

そうならないためにも・・・

・貼付→ちょうふ

・添付→てんぷ

と、ともに正式な読み方でおぼえれば、使い方を間違うこともなくなると思いますよ。

それでも迷いそうな時は、「貼る」・「添える」と、漢字から意味を思い出してくださいね。